由于葡萄酒酒标以及酒庄的中文译称多样，拉菲网站特为中文读者设立“拉菲集团各酒庄及所产葡萄酒名称中法文对照表”。各法文条目下第一个中文译名为本网站所采用，其余为中国大陆与香港地区的其它流行译称，以供读者进行比照阅读。本表之不完善之处，欢迎专业人士批评指正。

 
Domaines Baron de Rothschild Distribution
罗斯柴尔德男爵葡萄酒经销公司

Château Lafite Rothschild
罗斯柴尔德拉菲堡
拉费罗斯柴德酒园
拉斐羅富齊酒莊

Château Lafite（为Château Lafite Rothschild 的简称）
拉菲古堡
拉菲酒庄
拉菲特
拉费堡
拉斐酒庄

Carruades de Lafite
拉菲卡许阿德
卡禄阿德
拉菲副牌红

Château Duhart-Milon
迪阿米隆堡
杜克梅郎

Moulin de Duhart
迪阿尔磨坊
副牌杜克梅郎

Château L'Evangile
乐王吉尔堡
乐王吉堡
列凡吉尔堡
艾凡吉尔红酒

Blason de L' Evangile
乐王吉尔徽章

Château Rieussec
留塞克堡
莱斯堡

Carmes de Rieussec
留塞克卡莫

Ch. Paradis Casseuil
卡瑟天堂堡
拉斐泰樂

Ch. Peyre-Lebade
皮耶勒堡
岩石古堡
拉斐比拉巴

Château d’Aussières
奥斯叶堡

Ch. d’Aussières
奥斯叶堡红

A d’Aussières
奥斯叶A牌红

Aussières rouge
奥斯叶红

Aussières Blanc
奥斯叶白

Les Collections DBR
拉菲罗斯柴尔德精选系列
拉斐精選

Réserve Spéciale
特藏系列

Réserve Spéciale Pauillac
拉菲特藏波亚克

Réserve Spéciale Médoc
拉菲特藏梅多克

Réserve Spéciale Bordeaux Rouge
拉菲特藏波尔多红

Réserve Spéciale Bordeaux Blanc
拉菲特藏波尔多白

Légende «R»
拉菲罗氏传奇
拉斐傳奇

Légende «R» Pauillac
拉菲罗氏传奇波亚克

Légende «R» Médoc
拉菲罗氏传奇梅多克

Légende «R» Bordeaux Rouge
拉菲罗氏传奇波尔多红

Légende «R» Bordeaux Blanc
拉菲罗氏传奇波尔多白

 Saga «R»
拉菲罗氏家族传说
拉斐傳說

Saga «R» Pauillac
拉菲罗氏家族传说波亚克

Saga «R» Médoc
拉菲罗氏家族传说梅多克

Saga «R» Bordeaux Rouge
拉菲罗氏家族传说波尔多红

Saga «R» Bordeaux Blanc
拉菲罗氏家族传说波尔多白

Vina Los Vascos
巴斯克酒庄
智利華詩歌

Le Dix de Los Vascos
巴斯克十年
智利華詩歌十年精選

Los Vascos Grande Réserve
巴斯克顶级特藏
智利華詩歌特級紅酒

Los Vascos Cabernet Sauvignon
巴斯克赤霞珠
智利華詩歌紅酒

Los Vascos Chardonnay
巴斯克霞多丽
智利華詩歌白酒

Los Vascos Sauvignon blanc
巴斯克长相思

Los Vascos, rosé
巴斯克粉红葡萄酒

Las Huertas Cabernet Sauvignon
花园赤霞珠

Quinta Do Carmo
卡莫酒庄
卡蒙酒庄

Quinta do Carmo Reserva
卡莫特藏
特級卡蒙

Quinta do Carmo Rouge
卡莫红
卡蒙正牌

Quinta do Carmo Blanc
卡莫白

Dom Martinho
唐·马尔廷奥
卡蒙副牌唐馬天豪

Monte do Maio
五月山

Monte do Palmeiro
帕尔梅罗山

Bodegas Caro
卡罗酒庄

Caro
卡罗

阿曼卡亚
Amancaya